Right to Left (RTL) languages

Automatic RTL direction

When your course content is set to Hebrew or Arabic, Qurioos automatically applies dir="rtl" at the correct container level. This ensures:

• Correct punctuation placement on the right side of words
• Proper alignment and reading order according to Hebrew/Arabic conventions

Smart handling of mixed RTL and English/numbers

Many courses mix Hebrew or Arabic with English words, URLs, or numbers. Qurioos detects these automatically and wraps them with dir="ltr" so they display correctly.

Example: לחץ על www.example.com להמשך is displayed correctly, without punctuation flipping sides.

Fixed spacing with non-breaking spaces

Spaces next to punctuation are automatically converted to non-breaking spaces ( ), preventing them from jumping to the wrong side.

Example: שלום, איך אתה? will always keep the comma next to the first word.

Invisible direction control marks

Qurioos inserts Left-to-Right Mark (LRM) and Right-to-Left Mark (RLM) characters when needed.

• They’re invisible to learners
• They prevent punctuation from attaching to the wrong text segment
• They ensure stable rendering in all browsers

Consistent display in all browsers

Our RTL engine is tested on:

• Chrome (Windows/Mac)
• Firefox
• Safari (Mac/iOS)

This ensures identical display across platforms, even in tricky cases like Hebrew text followed by English filenames or bracketed expressions.